Stampa

Dizionario italiano-inglese

Scritto da Francesca Canali. Posted in Guida a BBO

Alta (carta alta) = high
Alta chiama, bassa rifiuta = I call with high card
Asso = Ace
Barrage = Preempt
Bassa (carta bassa) = low
Bassa chiama, alta rifiuta, conto rovesciato (bassa-alta)=n° pari di carte = I play UDCA
Bella difesa = Nice defence
Ben fatto avversari = Well done opponents
Ben fatto compagno = Well done partner
Buon pomeriggio = Good afternoon
Buonasera = Good evening
Buongiorno = Good morning
Che sistema giochi? = Which system do you play?
Ciao = Hi
Ciao a tutti = Hi all
Compagno = Partner
Dama = Queen
Debole = Weak
Dispari = Odd
Dispari chiama, pari rifiuta = I call with odd card
E' il tuo turno = Your play
Fiori forte = Strong club
Forte = Strong
Gioco quinta nobile, miglior minore = I play 5th major, better minor
Gioco quinta nobile, quadri quarte = I play 5th major, diamonds 4th
Naturale = Standard
Pari = Even
Per me è l'ultima mano, grazie a tutti = Last board for me, thank you all
Quinta nobile = 5th major
Re = King
Richiesta d'assi = Roman Key Card Blackwood (RKCB)
Scusa compagno = I am sorry p
Surtargliare/surtaglio = over ruff
Tagliare/taglio = ruff

Ti vengono in mente altre frasi che può essere utile tradurre? Contattaci!